الترجمة المميزة

​

1. الترجمة المميزة هى تطويع النص المكتوب الى لغة مختلفه دون اللجوء الى الترجمة الحرفية الركيكه لمحرك البحث جوجل التى تعتمد على إستبدال كلمة مكان كلمة أخرى بلغة مختلفة

2. تعتمد الترجمة المميزه على فهم واستيعاب النص المراد ترجمتة الى لغة أخرى فهما عميقا ومحاولة ترجمته وفق معانيه الظاهره والضمنية والأخذ في الإعتبار الفروق الثقافية و الحضارية بين لغتين مختلفتين في صياغة الجمل والتعبيرعنها بلغة واضحة وسليمة

3. تعتمد الترجمة الحرفية الركيكه على فهم كلمات اللغة الاجنبية دون فهم واستيعاب معانيها العميقة الضمنية

4. تعتمد الترجمة المميزة على فهم وإستيعاب معاني الكلمات الظاهرة والضمنية للغة الاجنبية فهما عميقا وفق سياق الجملة المراد ترجمتها الى لغة أخرى